Equivalencia
Для нерегулируемых профессийТакими профессиями можно заниматься без омологации. Однако для официального признания иностранного диплома в Испании иногда требуется получить эквиваленсию.
Нужна ли вам омологация, конвалидация или эквиваленсия вашего диплома?
В соответствии с испанским законодательством, профессии разделяются на три категории. Требования к признанию иностранного диплома зависят от того, к какой категории относится ваша профессия.
Какую процедуру выбрать
Homologación
Для регулируемых профессийДля работы требуется официальный испанский университетский диплом, иногда с последующей коллегиацией. Поэтому иностранный диплом необходимо омологировать.
Convalidación
Для продолжения обучения в ИспанииПерезачёт отдельных дисциплин для перевода из одного университета в другой. Решение о конвалидации принимает сам университет.
Определяем категорию профессии
Проверяем требования к её признанию
Выбираем: homologación, convalidación или equivalencia
Какие профессии требуют признания
Профессии, требующие омологации
Для работы по этим профессиям необходимо официальное признание иностранного диплома.
- Médico
- Veterinario
- Enfermero
- Fisioterapeuta
- Dentista
- Farmacéutico
- Logopeda
- Óptico-optometrista
- Podólogo
- Terapeuta ocupacional
- Dietista nutricionista
- Ingeniero técnico de minas
- Ingeniero técnico forestal
- Ingeniero técnico naval
- Ingeniero técnico industrial
- Ingeniero técnico de telecomunicación
- Ingeniero técnico en topografía
- Arquitecto técnico
- Maestro en educación infantil
- Maestro en educación primaria
- Ingeniero de minas
- Ingeniero industrial
- Ingeniero Aeronáutico
- Ingeniero naval y oceánico
- Ingeniero de caminos, canales y puertos
- Ingeniero de telecomunicación
- Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas
- Ingeniero técnico aeronáutico
- Ingeniero técnico agrícola
- Ingeniero de montes
- Ingeniero técnico de obras públicas
- Ingeniero agrónomo
Профессии с máster habilitante
Для этих профессий требуется соответствующее базовое образование и специальная квалификационная магистратура в Испании.
- Arquitecto
- Psicólogo general sanitario
- Abogado
- Procurador de los tribunales
Выбор между эквиваленсией, омологацией и конвалидацией зависит от категории профессии и требований, установленных для её признания в Испании.
Источник: Министерство образования Испании